Menguak Khazanah Sastra Inggris dalam Sastra Jawa Modern Pada Acara Bedah Buku Lintang Kemukus Gagat Rahina
Abstract
Permasalahan yang dihadapi para guru bahasa Jawa yang tergabung dalam MGMP kabupaten Wonosobo adalah disorientasi kedudukan sastra Jawa di antara aliran-aliran sastra dunia yang ditulis dalam bahasa Inggris. Disorientasi ini menyebabkan secara tidak langsung timbulnya inferioritas pada para pegiat sastra Jawa di mana para guru bahasa Jawa terlibat langsung di dalamnya. Tujuan kegiatan pengabdian kepada masyarakat kepada mitra pengabdian adalah memberi penyuluhan mengenai kedudukan sastra Jawa modern yang bisa didapatkan dalam buku kumpulan cerkak Lintang Kemukus Gagat Rahina karya Ki Sudadi di tengah-tengah aliran sastra dunia yang ditulis dalam Bahasa Inggris. Metode yang digunakan untuk memecahkan permasalahan yang dihadapi mitra adalah dengan studi komparasi antara sastra Inggris dengan sastra Jawa dan hasil komparasi disampaikan kepada mitra pada forum diskusi. Sastra Inggris diwakili oleh karya sastra yang ada dalam buku Short Stories for Students, sedangkan sastra Jawa diwakili oleh karya sastra yang ada dalam buku Lintang Kemukus Gagat Rahina, Hasil dari kegiatan yang diperoleh adalah tersosialisasinya hasil studi komparasi, yaitu adanya kesamaan pada beberapa karya sastra Jawa dengan karya sastra Inggris, yaitu pada aliran yang disebut Kafkaesque. Peserta MGMP yang adalah guru Bahasa Jawa mendapatkan pemahaman baru bahwa sastra Jawa modern adalah bagian tidak terpisahkan dari sastra dunia. Dengan demikian perasaan inferioritas dari para guru yang berasal dari disorientasi dapat teratasi.
Downloads
References
Arice, D. (2017). Analisis Nilai Aqidah Pada Novel Surga Yang Tak Dirindukan Karya Asma Nadia. Aksara: Jurnal Ilmiah Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 1(1), 24-32.
Bennett, A., & Royle, N. (2023). An introduction to literature, criticism and theory. Taylor & Francis.
Budiono, A. (2021). Analisis Bentuk Kohesi dan Koherensi Wacana Cerkak Sebagai Materi Pembelajaran Bahasa Jawa Siswa SMP. Syntax Idea, 3(10), 2007–2020.
Dinda, C. (2015). Analisis Kesalahan Penulisan Fonem Vokal Dalam Karangan Berbahasa Jawa Siswa Kelas VII G MTsN Boyolali Tahun Pelajaran 2014/2015 (Doctoral dissertation, Universitas Widya Dharma).
Dora, D. H. P. (2022). Interferensi Penekanan Bahasa Jawa terhadap Bahasa Indonesia: Studi Kasus di WhatsApp. BELAJAR BAHASA: Jurnal Ilmiah Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 7(2), 207-218.
Fernando, V., Mulawarman, W. G., & Rokhmansyah, A. (2018). Pandangan dunia pengarang dalam novel mellow yellow drama karya audrey yu jia hui: kajian strukturalisme genetik. Ilmu Budaya: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni dan Budaya, 2(1), 71-80.
Hadiwijaya, M., Sulistiono, E., & Budiono, D. (2023). Sosialisasi Program Konservasi dan Revitalisasi Bahasa Daerah melalui Aplikasi Nusantara in Your Hand. Anfatama: Jurnal Pengabdian Masyarakat, 2(1), 1–5.
Handayani, Y. (2019). Ragam Bahasa di Indonesia. Bhuana Ilmu Populer.
Hidayat, R., & Santosa, P. P. P. (2019). Analisis novel pudarnya pesona cleopatra karya Habiburrahman El-Shirazy ditinjau dari aspek sosiologi sastra. BAHASTRA, 39(1), 39-48.
Jennifer, S. (2001). Short Stories for Students (Vol. 12). The Gale Group. Drake Road Farmington Hills.
Ki Sudadi. (2022). Lintang Kemukus Gagat Rahina. Tidar Media. Magelang.
Kaswadi, K. (2015). Paradigma Ekologi dalam Kajian Sastra. Paramasastra: Jurnal Ilmiah Bahasa Sastra dan Pembelajarannya, 2(2).
Kurniawan, K. (2017). Kebijakan Nasional Kebahasaan dan Pelindungan Bahasa Daerah. JURNAL HANDAYANI PGSD FIP UNIMED, 7(1), 1–12.
Mantri, Y. M. (2021). Digitalisasi Bahasa Daerah Sebagai Upaya Meningkatkan Ketahanan Budaya Daerah. TEXTURA, 2(2), 67–83.
Nisah, N., Prasetya, K. H., & Musdolifah, A. (2020). Pemertahanan Bahasa Daerah Suku Bajau Samma di Kelurahan Jenebora Kecamatan Penajam Kabupaten Penajam Paser Utara. Jurnal Basataka (JBT), 3(1), 51–65.
Prasetiyo, A. (2018). Masalah Penulisan Fonem/a/dan/o/dalam Bahasa Jawa. Seminar Nasional Bahasa, Sastra Daerah,dan Pembelajarannya. Universitas PGRI Semarang Semarang
Rass, J. (1985). Bunga Rampai Sastra Jawa Mutakhir. PT Grafitipers.
Rohmah, N. B., & Rejo, U. (2022). Pelatihan Penulisan Sastra Kreatif Crita Cekak Berbasis Kearifan Lokal Kebudayaan Jawa Bersama Mahasiswa Program Studi Sejarah Peradaban Islam Kampus Universitas Islam Negeri Sayyid Ali Rahmatullah Tulungagung. Diseminasi: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat, 4(2), 193–205.
Saragih, D. K., & Rohman, A. (2023). Nilai Kemanusiaan Dalam Kumpulan Puisi Nyanyian Akar Rumput Karya Wiji Thukul (Kajian Sosiologi Sastra). SENTRI: Jurnal Riset Ilmiah, 2(7), 2671-2677.
Setiyono, J. (2022). Kafkaesque Dalam Antologi Cerkak Lintang Kemukus Gagat Rahina Dan Upaya Pelestarian Bahasa Jawa dan Penguasaan Bahasa Inggris. Jurnal Nusantara Raya, 1(3), 128–139.
Suharyo, S. (2018). Nasib Bahasa Jawa dan Bahasa Indonesia dalam Pandangan dan Sikap Bahasa Generasi Muda Jawa. Nusa: Jurnal Ilmu Bahasa Dan Sastra, 13(2), 244–255.
Utami, A. W. S. (2018). Mispronunciation Of Javanese Segmental Sounds Produced By Australians In Videos Entitled Bahasa Jawa Rasa Bule 1 And Bahasa Jawa Rasa Bule 2. Language Horizon, 6(1).
Viora, D. (2017). Sejarah, Mitos, Dan Parodi Dalam Penciptaan Karya Sastra Modern Indonesia Warna Lokal. Jurnal Basicedu, 1(2), 66-75.
Widiyono, Y., Setyowati, H., & Aryanto, A. (2022). Strategi transliterasi untuk meningkatkan kemampuan membaca dan menulis aksara Jawa bagi mahasiswa. Jurnal Pendidikan Surya Edukasi (JPSE), 8(1).
Copyright (c) 2023 Junaedi Setiyono, Rochimansyah Rochimansyah, Andrian Nuriza Johan
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
